Китай-Дзиси

Как получить водительское удостоверение в Китае — часть 2

Всем привет! За этот пост хочу выразить благодарность Дмитрию — это его творение. С огромным кайфом прочитал все ниже написанное! И с первого взгляда это были обычные комментарии к рекомендациям по получению водительского удостоверения в Китае, с которыми я поделился с вами ранее. Но посмотрев внимательнее я понял, что такое целостное, яркое, наполненное эмоциями описание процесса не может затеряться на страницах «Жизни в Китае». Потому предлагаю вам еще один интересный опыт. Текст без правок.

Добрый день!!!
Прочитал кучу сайтов на данную тему. В отличии от других, Александр написал самое полное, и соответствующее действительности, руководство, на которое можно опираться. На данный момент есть некоторые расхождения, но это связано со временем и местом действия. С каждым годом все ужесточается.

С Вашего позволения, расскажу свою историю получения китайского водительского удостоверения. Может кто-нибудь почерпнет для себя что-то полезное.

Лет 10 назад, когда я впервые приехал в Китай, не думал, что так надолго задержусь в этой стране. Это были золотые времена. Толпы россиян в приграничных городах, низкие цены, по отношению к рублю, «ничего не видящая» таможня, хаос и вседозволенность. Решались любые вопросы…

В том числе и с «правами». Не нужно было ничего сдавать. Мне предлагали получить их в автошколе за 3000 юаней. Тогда сдача экзаменов проходила по месту проживания и экзаменационная комиссия сама приезжала из районного центра. Сдача экзаменов проходила как у нас в 90-х годах. Экзаменаторам накрывался хороший стол и… не сдавших не было.

К слову сказать, тогда документы тут никто не проверял. Я лично ездил без документов. Наивный чукотский юноша… Думал что всегда так будет…

Сначала стали гонять за пьянку, потом за стоянку, сейчас останавливают просто для проверки документов, а вездесущие камеры фиксируют даже не пристегнутый ремень и разговор по мобиле за рулем.

За эти годы успел пустить корни, купил квартиру, обзавелся женой и ребенком. Живу в приграничном городе, провинции Хэйлунцзян. Самым большим своим недостатком считаю незнание языка. Заговорить на китайском мешают два фактора, даже три: Лень матушка, русский менталитет (типа я живу здесь уже 10 лет, а вы до сих пор русский выучить не можете!!??) и то, что в приграничных районах многие китайцы все же говорят по русски. Думаю, если забросить меня туда, где никто ни слова по русски не знает, то я заговорю на ихнем.

Так вот проблема с отсутствием прав становилась все острее. А с приходом Син Дзинь Пиня наступил полный мрак. Стал ворошить все старые и новые связи, но везде получал отказ.

Всех кто раньше делал документы за деньги, поразгоняли, некоторых посадили. В одной провинции можно было сделать за 10000 юаней (я готов был дать и больше), но это цена была для китайцев, для иностранцев мне цену так никто и не озвучил. К тому же была вероятность кидка.

Остался один вариант получить легально. Проштудировано куча сайтов в интернете, допросы всех знакомых китайцев с пристрастием. Оказалось, что можно и не так уж сложно. Но как приговор звучало: «Экзамен будешь сдавать полюбому» !!!

Делать нечего, отдал российские права и паспорт для перевода, виза годовая коммерческая F, она же L и она же M. И тут первый сюрприз, ламинированное водительское удостоверение старого образца не подходит! Нужны новые пластиковые, где куча категорий. Пришлось отсрочить.

В мыслях судорожно прикидывал, сколько времени я буду делать медсправку и обмен в/у в России. Как раз работы навалилось… Вырвав два дня поехал на Родину. Запытав всех друзей на предмет обмена, на следующий день ринулся в бой. Каково же было мое удивление, что у нас за это время кое-что изменилось в лучшую сторону. Я обскакал всех врачей и обменял в/у за один рабочий день!!! Сам был в шоке!!!

Отдельное спасибо друзьям, именно благодаря им я не тыкался как слепой котенок а заранее знал куда бежать и где сначала лучше занять очередь. Короче, в приподнятом настроении и гордый собой отбыл в Китай.

Предварительно скачав билеты, начал их штудировать. Что творилось со мной, Вы не представляете. Пример:
При вождении в целях безопасности водитель может_____.
A. в шлепанцах
B. в любой обуви
C. не надо в шлепанцах
D. в Туфлях на высоких каблуках
Ответ: C

И все билеты в таком духе. Возможно тут вина корявого перевода. Но прогнав их несколько раз, я стал воспринимать их абсолютно нормально. Привык блин!

Ввиду высокой занятости на тот момент, я отдал копии документов человеку, который за деньги сделал перевод и подал первичное заявление в г. Муданзяне, от меня 200 км. Сейчас сдача экзаменов только там, не считая Харбина. После чего сообщил мне срок, до какого нужно явиться в МРЭО для подачи полного пакета документов и дал мне какой-то листок с иероглифами, типа на основании его тебя примут.

Я же направил свои стопы в местную ментуру за справкой о регистрации по месту жительства. Суровый полицай послал меня подальше, мотивируя тем, что я живу здесь много лет и ни разу не приходил, не отмечался, не вставал на учет, а сейчас прошу выдать мне документ.

Ну чтож, он был прав. У нас бы за такое завернули ласты, в камеру и депортация… Пришлось подключать китайскую артиллерию. Короче киты порешали вопрос и мне справку дали.

Выбрав день (на дворе был март 2014 года) отправился как умная Маша в Муданзянь на рейсовом автобусе. Проклял все, мы ехали часа четыре…

Естественно поехал не один, языком ведь не владею. Поскакали в специальную больничку на медосмотр, любая больница не подходит (российский медосмотр тоже не канает). Заплатили юашек, заполнили анкеты и по врачам. Запомнился окулист, я больше всего его боялся, так как за компом зрение подсело и букву Ш в разных позах, хорошо не видел. Тот дал картинку где разноцветными кружочками с оттенками нарисованы фигуры и цифры. Я врубил дурака и молчу. Ему объяснили, что китайский не понимаю. Тот секунд 15 думал че делать. Дает другой лист. Покажи красный — я ткнул пальцем, Желтый, зеленый…Годен!!!

Других врачей я и не помню, потому что мы заходили только за подписью. Никто меня не смотрел. Там же фотают, дают на руки фотки со штрихкодом. Они привязаны к конкретному человеку и подменить не получится, так же электронно отправляют фото в МРЭО и экзаменационный зал.

Далее МРЭО. Ничего особенного, посмотрели документы, забили в базу и дали лист — разрешение на экзамен. Действителен он 3 года. В любой момент с понедельника по пятницу приезжай и сдавай. Первые два раза сдача бесплатная, потом плати за экзамен. Разрешенное количество раз не помню. Все быстро и без волокиты. Единственный минус — больничка в одном конце, МРЭО на окраине в другом, а экзамены принимают за городом в третьем, не мегаполис конечно, но город не маленький. А я без машины. Покатушки на такси встали дороже чем вся суета вместе взятая. В одну сторону 100 юаней. Об этом дальше.

Приехали на экзамен, народу никого, ну думаю, вот это сервис. Забежали в кабинет, сую бумажку. Экзамен на сегодня закончен!!! КАК??? 11:30АМ на часах, и работники все на месте. До 11-ти, приезжайте завтра. Пошли к начальнику валялись в ногах, подключали знакомства — бесполезно. Все боятся борьбы с коррупцией.

Домой ехать смысла нету, чешем в город(100 юаней). Походили по автосалонам, сходили в эммигрешку, узнали что делать, чтоб получить вид на жительство…Это уже другая история.. На следующее утро примчались пораньше(100 юаней) в 8 утра, работают с 8:30.

Твооюююююж мать… Там черным черно от китайцев. Народу, как при взятии зимнего.. Стал уже сомневаться… Несколько автошкол, плюс те кто сами. Иностранец я один. Служаки прибыли аккурат 8:27. Учитывая, что только с города ехать минут 15-20 всякими очкурами, а еще по городу. Как они высчитывают время до меня не дошло. Но в 8: 30 они уже работали.

Подошла очередь, даю бумагу с МРЭО и паспорт. Тот клацал по клаве минут 10, куда-то звонил…Начинаю нервничать. В минуту он обстрачивал 5-6 китов. А на мне застопорилось. Тут он выдает, что не пришла фотография моя из больнички. Тычем бумагой из МРЭО и говорим, что туда все пришло и это именно я.

Документы вернул. Начинаю материться. Время 9:30. Как савраски помчались в город (200 юаней туда-сюда). Настегивали таксера как могли. Тот проникся и лупил, насколько могло его дряхлое ведерко. В очкурах гремели на кочках так, что я начал искать ремни. Очень мне хотелось пристегнуться.

К слову на обратном пути поняв что я русский (а внешность у меня немного корейская, пока молчу, принимают за своего, начинаю говорить, принимают за южно-корейца. Они их почему-то любят) он попытался нас развести на бабки, за что мы его отлаяли в две глотки. Нервы и так были на пределе. Оставаться еще на одни сутки в наши планы не входило.

В больничке меня еще раз невозмутимо сфотали и искренне не хотели понимать, че мы такие нервные. Под занавес получаю желанную карточку в экзаменационный класс. Интересуюсь о качестве перевода, заверили, что все на профессиональном уровне и никаких подвохов нет.

Класс похож на фото от автора, только кабинки чуть другие и компы посвежее и везде камеры. Снаружи Большие экраны с камер, все наблюдают как народ сдает. Сердце бУхало как паровой молот.

Переступаю порог, а там…. 37-й год. Не то что сфотографировать не дадут, даже разговаривать не по теме не будут. Нет, тут все вежливо с улыбкой, но лишнего движения сделать не дадут. Телефон выключи, сюда не ходи, тут не стой, туда не смотри, камеры… Причем камеры снимают и делают фото в автоматическом режиме в произвольное время. И если ты смотришь не на экран, то экзамен могут не засчитать.

Эти фото с камер присутствуют и распечатываются в автоматическом режиме вместе с результатами экзамена. На меня один раз наорали за то, что я держал руку на подбородке. Оказалось, что они мне несколько раз сказали, но я то не понимаю, что они говорят, и то, что они говорили мне я тоже не обращал внимания, меня мучила другая проблема. Никаких переводчиков, советников, инспекторов рядом с тобой не должно быть.

Сел за экран, все по китайски… Че делать спрашиваю, я не понимаю. Старт нажми! Поехали…

И тут начинаю бледнеть и обливаться холодным потом. Билеты и вопросы совсем не те, что я учил. И знаков таких не видел с иероглифами. И разметка. Чувствую пропал. За 20 из 40 возможных минут нащелкал, зову инспектора, че дальше делать? Показал куда нажать и на дверь. Вышел. Там сразу вышла распечатка результатов, 85!!! НЕ СДАЛ!!!

Пошли по кабинетам, спрашиваем, че делать? Приезжайте еще, для человека, увидевшего первый раз вопросы, 85 очень хороший результат. Просили скачать вопросы на флешку — отказали. Спрашиваю как учить, где взять? Только пожимают плечами. Опять звонки знакомым. Но натянуть 5 баллов не удалось. Вернулись не солоно хлебавши. Занялся поиском билетов.

За это время напала какая-то аппатия, заочно я распрощался с правами, бумажка для сдачи экзамена действительна до 2017 года. А ездить наобум повезет-не повезет считал легкомыслием. Короче не буду писать сколько денег и сил мне это стоило (Много), но через полгода мне достали билеты, а еще через полгода сделали русскую версию, перевели и оформили с недочетами, но грамотно.

Тут обнаруживаю, что листы в паспорте заканчиваются и скоро нужно его менять. А с новым паспортом процедуру нужно проходить заново. К визе таких претензий нет. Начинаю в экстренном порядке штудировать. Буквально за неделю вызубрил 1000 вопросов. Думаю, чего тянуть, надо ехать.

Второй раз по натоптанной тропе намного легче. Помчались с ребятками на машине и к открытию были на месте. На носу китайский новый год. Народищу, пуще прежнего. Но когда уже все знаешь намного проще.

Ужом пробился, получил карту и в класс. В этот раз блюстители, принимавшие экзамен, попались не такие суровые. В классе пришлось долго объяснять, что я не с Южной Кореи, и вопросы предпочитаю на русском языке.

Сажусь. И тут началось то, чего я не заметил в прошлый раз. На вопросы, как поступить в данной ситуации или нарушил ли в данном случае водитель, не выходят картинки. Я позвал «смотрящего» и начал втолковывать ему это на пальцах. Что он мне говорил я так и не понял. Но смысл был такой, что там все правильно. Короче правды я не добился.

Потом пошли такие приколы: Знак «поворот направо запрещен», и варианты ответов:
А) проезд прямо запрещен.
В) Поворот налево запрещен.
С)Поворот налево запрещен.
D) Разворот запрещен.

Причем в билетах варианты ответов были совсем другие. Скажите где тут правильный ответ? Я опять позвал полицая. Он мне наговорил опять что-то непонятное и ушел. Стал тыкать наугад. И изрядно нервничать.

Такой расклад меня совсем не устраивал. Думаю если не сдам, то сразу зайду обратно на пересдачу. И буду долбить количеством по теории вероятности до тех пор пока они не закроются. Честно говоря, в этот раз я ехал за правами. И был полностью уверен, что знаю все на зубок. Кстати тоже не люблю себя перепроверять. Когда дошел до сотого вопроса, нажал закончить. И о чудо!!!! 93!!! Дома из 1000 вопросов допускал 1-2 ошибки.

Выхожу, пацаны ждут. Вылезла распечатка с моей злой физией в разных ракусах и девушка дает расписаться. ВСЕ!!!! в тот раз мне ничего не давали расписываться… Но почему-то мою одну отложили в сторону, а остальные собирали в стопку. Я опять заерзал. Потом пришел мужик, забрал, унес.

Приносит с подписями и печатями. На бис вручили мне перед китайской толпой, поздравили. Скачем в кабинет, где брали карту, вбивают в базу, отдает экзаменационные документы. Чеши в МРЭО.

Помчались. Радости моей не было предела. Там заплатил 110 юаней, подождал минут 10 и мне вручили многострадальные и такие желанные…. Вот так я стал счастливым обладателем 10 февраля 2015 года. Прошу прощение за много букв.

В конце хочу предостеречь: Не ведитесь на заманчивые объявления по оформлению в/у за деньги. В 2015 году это не возможно. В лучшем случае Вас кинут на бабки, а в худшем впарят фальшивку и не дай вам бог с ней попасться. У меня знакомый сидел в китайской тюрьме. Наши по сравнению с ихними — курорт.

Автор: Дмитрий

Related Posts

8 thoughts on “Как получить водительское удостоверение в Китае — часть 2

  1. Живу все время в Китае (Нингбо) и, наверное, поэтому первая история показалось обыденной. Но 2я история, точнее комментарий — оч понравился. Во время чтения всё время хотелось добавить «да, да, да.. именно так!!»
    Спасибо!

  2. Владимир — это ваше настоящее имя? У меня почему-то стойкое чувство,что по именем «Владимир» пишет женщина. Можно как-то прояснить этот вопрос? Вы не из «этих», не…. Парикмахер? Если так, то я прекращу дискуссию, потому, что мы не поймем друг друга в принципе, так как видим мир и жизнь в целом, под разными углами…

  3. Владимир, большое спасибо за критику.
    У нас с Вами немного разные взгляды на жизнь. Вы не совсем понимаете о чем говорите. Я же за каждое свое слово готов ответить. Какую полезную информацию Вы желаете получить и что вообще подразумеваете под полезной информацией? Что может быть интересней, чем опыт людей, которые прошли через это? Если Вам нужны сухие данные, то пожалуйста:
    1. Загранпаспорт
    2. Действующая виза (желательно более 3-х месяцев).
    3. Российское водительское удостоверение. (желательно нового образца).
    4. Перевод всех вышеперечисленных документов,кроме визы.
    5. Медсправка
    6. Личное присутствие
    Так должен был выглядеть пост чтоли? Насколько бы он был интересен? Тем более Александр начал с того, что это был простой комментарий к его посту. А я — с того, что это моя история получения. Это вообще сайт общения и историй из жизни тех, кто живет в Китае, а не официальный сайт Traffic police of China. Разницу улавливаете?

    Непонятно где Вы увидели невежество и по отношение к кому? «Безумную лень», как Вы выразились, не оправдывал, а записал к себе в недостатки, если внимательно читали и у Вас все нормально с логикой….

    Я до Китая жил 4 года в Южной Корее. Уезжая не знал ни слова. По приезду мог сносно общаться по-корейски. Именно потому , что там никто по-русски не говорит,кроме русских. Там иностранной рабочей силы очень много со всего мира, а не как у нас в основном со средней азии. Так вот все по приезду начинают штудировать корейский и только русские живут по принципу » Да сам ты…» или Да пошел ты… Я это видел собственными глазами, язык учат единицы.
    Вот тут плавно переходим к менталитету. Лень — синоним русского менталитета. Китайцы смеются над нами: «Че вы все стонете — денег нет. У вас столько земли, РАБОТАЙТЕ!!!» Зачем? Лучше пойти украсть кусок провода и на металл сдать…
    Я когда купил квартиру в Китае, дом был новый, стены-голая штукатурка и все. Ни сантехники, только окна и дверь. Начал ремонт. Привезли машину песка, цемента и кирпичей (ставил перегородки,стены). Думаю, как они на 6-й этаж это все будут подымать?
    Пришли три китайца с мешками и за два дня все это перетаскали. Мешок песка весом более 50кг поднять стоило 2 юаня ( по тому курсу рублей 9-10). Да я бы по 100 юаней за мешок не стал бы таскать, и Вы Владимир даю 100% не таскали бы. Причем они делали это улыбаясь и искренне радовались,что заработали денег.
    В Китае в тех районах, где мало видят русских, тебе будут улыбаться, кланяться и относиться очень уважительно. Там же где наших много — нас презирают. В пресловутой Суньке отношение к нам чисто потребительское, потому что мы себя сами так поставили. Я там работал в Общественной приемной от Администрации края. Решали проблемы, возникающие у туристов в КНР. Чего я там только не насмотрелся. Наши вели себя как «быдло» , не уважая ни местное населения, ни своих соотечественников, ни даже тех,кто защищал их интересы.
    В Корее и Китае (в моем районе) дети поздно возвращаются с учебы и родители не переживают, что им проломят голову за мобилу или какой-нибудь козел подсадит их на иглу в подворотне. Замки на дверях символические, на машины не ставят сигнализации, товар и вещи лежат на улице, а овощи и фрукты растут без всяких заборов. Что из этого возможно в нашей Матушке-России??? А теперь скажите, это страна плохая или люди такие? Ни эти ли факторы определяют менталитет народа?

    Что касается «дать на лапу». Я готов был сделать за деньги потому,что не было никакой информации, что нужно,куда идти,что делать. Не было билетов, не знал что можно сдавать на русском языке. Это сейчас легко говорить, когда тут все разжевано по полочкам. Если так рассуждать,то что Вы тут делаете на сайте? Еще и требуете полезную информацию. Идите в полицию узнавайте!!! Я и сейчас жалею,что не сделал в свое время за 3000 юаней, потому, что получилось намного дороже и хлопотней, но легально. Прибавить к этому еще дефицит времени.
    Вы вообще жили когда-нибудь за границей или живете? Имеется ввиду не просто посещение или отдых, а именно постоянное пребывание. Так вот на чужбине без знакомств никуда не продвинешься. Да у меня есть друзья и знакомые, которые могут многое в Китае и что? Это плохо? Я раньше и в России много чего делал по-знакомству. Приведу простой пример: техосмотр на машине я ни разу легально не проходил. Не потому что я такой плохой, а потому что жил на Дальнем востоке и всегда были только японские праворульки. Они по определению легально пройти техосмотр не могут. А пол страны ездило. Это как?
    Если встает какая-нибудь проблема, которую надо решить я ищу людей с помощью которых можно закрыть вопрос. Так делают все люди во всем мире. Интересно как Вы поступаете в таких случаях? Беспомощно свешиваете лапки и все? Живете по уставу, по закону? Вероятно так, раз Вас «аж передергивает»… Не понимаю вашей логики.
    В Китае я никогда не использовал связи, чтоб кого-то ущемить в правах, навредить,отодвинуть. Не давал взяток. Вопросы, решаемые «по знакомству» не стоили мне ни копейки.
    Это жизнь и ситуации бывают разные. Допустим, у меня за окном весит спутниковая тарелка и я смотрю российское тв. В Китае спутниковые антенны с иностранным тв запрещены законом. Сделали по знакомству. Спасибо добрым людям! Она кому-то мешает? Вам было бы легче, еслиб я не смог смотреть родное тв??? Или не помогли бы мне со справкой о регистрации и я не получил бы права, Вас бы сделало это счастливым? Работая в Общественной приемной, был случай. Одна женщина в годах летела с Австралии и по незнанию оказалась на нелегалке в Суйфеньхэ без денег(не буду все подробности говорить по этическим соображениям). Так вот по закону она не могла покинуть Китай официально. И должна была либо умереть на улице в подворотне, либо китайской тюрьме. Нашлись люди,которые помогли, пошли на должностные преступления и отправили бедную женщину домой. За что им огромнейший респект!!! Я говорю про китайцев, которым эта тетя никто и нафиг не нужна. Я лично очень дорожу такими знакомствами. Хотя Вам, Владимир, с вашим менталитетом этого не понять….

  4. Сложно с этим не согласиться 🙂
    (а ещё антиспам, почему-то, через раз пускает мои комментарии)

  5. Володя, у нас ведь свободная площадка 🙂 Автор поделился своим опытом и это бесценно по-своему. Здесь каждое мнение заслуживает уважения.

  6. Не в обиду автору сайта, но эту статью было противно читать. Заголовок обещал полезную информацию о получении прав. С самого начала безумную лень и невежество оправдывать «русским менталитетом»… А потом В каждом абзаце расказывается о попытках дать кому нибудь на лапу или «решить через знакомых» — аж передергивает. Вот из-за таких людей русских и не любят за границей.

  7. Тебе большое спасибо! У меня одна задача, чтоб людям полезно было от наших материалов 🙂 Потому пишите, и все читатели вам спасибо скажут.

  8. Огромное спасибо автору данного сайта. Честно говоря не ожидал, что мой комментарий окажется на главной странице.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

восемнадцать − шестнадцать =