Как получить водительское удостоверение в Китае (личный опыт)

Вы, наверное, уже успели заметить, что по своим китайским приключениям я часто передвигаюсь, вращая рулевое колесо моего китайского железного друга – микроавтобуса.

МьеньБаоЧхэ – хлебная машина так на языке местного населения Поднебесной называется моя лошадка. Я сначала думал, что название пошло от того, что в микроавтобусах перевозят хлеб, но потом как-то раз спросил у своего китайского товарища, мол, а почему так зовут этот автомобиль? А он говорит, ты приглядись, ведь он похож на булку хлеба. И действительно такой «Подольский» на колесах и с трубой в одном месте – прикольно-о-о…

микроавтобус в Китае

микроавтобус в Китае

Но сегодня, я хочу с вами поделиться вот каким опытом. Каждый уважающий себя автомобилист приезжая в Китай невольно задается вопросом: «А как же здесь решается тема с водительским удостоверением? » Потому что невольно начинают ныть ладони и чесаться ступня, требуя водительской баранки и педали акселератора. Медики говорят, что даже может развиться чесоточно-акселераторская болезнь, если вовремя не применить правильную автомобильную микстуру 🙂

Я так часто во время отдыха на курорте Санья, порывался взять машину на прокат, но вот проблема законности вождения по российскому водительскому удостоверению меня останавливала. 

Один русский в прокате вообще сказал, что если ты иностранец, то и бояться здесь нечего – можно даже и без прав. Остановил тебя китайский полисмен, а ты ему в ответ на русском – извините дяденька, мы не местные. Наши лэндкрузеры во Владивостоке пылятся, а вход в метро мы и с компасом найти не смогли (в Санье метро нет!), вот вынуждены передвигаться вот на этих «пылесосах» — страдаем очень, потому строго не судите и немедленно простите-отпустите!!!! Выслушает, как правило, такой не слабый спич китайский страж порядка, да и подумает: «А оно мне надо с этими безумцами связываться? » И отпустит.

Но по мне такой вариант развития событий уж очень адреналиновым показался! И если его и можно было пробовать, то лет в 17 – ветер в голове, а в попе огонь…, впрочем, ограничимся ветром.

Так вот через месяц после того, как я бросил свой якорь на бетонную гладь прекрасного города Хайнин, я понял, что без собственного средства передвижения ну совсем никак!

Все свои новые дела я привык начинать в понедельник. Вот в один из таких понедельников и зашагали мои ноженьки прямиком в полицейский участок – пошел сдаваться. Где у вас здесь говорю можно к армии автомобилистов присоединиться? 

Полиция в Китае

Полиция в Китае

Полиция в Китае

Все оказалось просто — по средам именно в том месте и можно, но для начала нужно экзамен сдать и определиться с состоянием здоровья. Ну, т.е. выучить их китайские правила вождения и получить справку от доктора, который в этом же помещении на третьем этаже принимает. Так как у меня уже имелись российские права на управление транспортным средством, то экзамен по вождению сдавать было не обязательно – это радовало!

Получить права в Китае

Еще дяденька полицейский выдал мне вопросы с вариантами ответов, которые и будут на экзамене – они по всей стране одинаковые вот уже много лет. Порадовало так же, что они имелись в наличии и на русском языке тоже. 

На экзамене стоило ответить на сотню вопросов за 45 минут. Счастливчиком окажется тот, кто поставит галочку в правильном месте, и так сделает более девяноста раз!

У меня впереди было почти двое суток – уж так мне хотелось, прямо в ближайшую среду получить заветное разрешение на управление автотранспортом в Китае. 

Нужно было выбрать какую-то очень правильную стратегию, так как, честно говоря, времени было в обрез!

И вот что я решил. Почитаю-ка все вопросы и просмотрю только правильные ответы на них, а остальные варианты не для меня. Тогда и на экзамене мне знакомыми покажутся только те ответы, с которыми я успел лично соприкоснуться :). Так и сделал!

Пришла среда. Успел один раз прочитать все вопросы и полтора раза просмотреть знаки с регулировщиком – они немного отличаются от российских. 

СпрОсите, было ли волнение – лучше и не спрашивайте…

К восьми утра с ватными ногами приплёлся в полицию. Получил бланк и на третий этаж к доктору. У врача полнейшая профанации – вы видите буквы, а цвет различаете? Откройте рот, м...м…м — ГОДЕН! За справку заплатил 75 рублей (в пересчете на русские тугрики).

Далее пришлось идти этажом выше – в экзаменационный класс. А перед ним народу, как за дефицитным товаром в советское время – очередь — змея запутанная в клубок! Где начало, где конец – не разберешь! 

Мне повезло — я иностранец, а таких красавчиков в городе, ну очень мало. Как оказалось я первый из иностранцев, кто в Хайнине решился сдать экзамен на получение водительского удостоверения. 

Вы поняли, к чему я клоню? – для меня нашлось одно вакантное местечко в экзаменационном классе. А там уже сидят задумчивые такие с капельками пота на всех видимых местах китайские претенденты в одну из лучших армий мира – армию автомобилистов. 

«Нет», — подумал я, — «От меня потной испарины вам не дождаться! » — придвинув стул к компьютеру, запустил программу. Выбрав русский язык, зачастил кликать мышкой, ставя галочки в пустые квадратики. Но на третьем вопросе споткнулся. Картинка, к которой обращался вопрос, так и не появилась на экране.

Экзамены в Китае

Что делать, что делать? – пульсировал мозг… Господин, товарищ, барин в форме с пагонами – обращаюсь к начальнику — как мне быть? А он говорит я тоже не в теме, мол, все у тебя брат на русском языке и ко мне апеллировать ну сам понимаешь — …. Ставь ответ наугад – посоветовал он.
Я так и сделал. 

Дальше же все пошло как по маслу. Докликав до последнего сотого вопроса за 20 минут я еще раз пригласил начальника – готово батенька! Еще раз посмотрел на капельки пота, поблёскивающие на лицах китайских братьев по экзамену… 

Меня спросили, хочу ли я еще раз все ответы перепроверить — я не хотел. Начну сомневаться, а там такое куролесово может начаться.

Жму ГЕЙМ ОВЕР! У меня на экране высвечивается цифра 98!!!!!

Полицейский в шоке, трясет мне руку. Я уже чуть было не поцеловал его на радостях!
Блин, так и в другую армию можно попасть, в цветную уже 🙂

Эх, правильная стратегия и хорошая память – великое дело подумал я.

Потом мои документы запечатали в конверт, скрепили красной печатью и отправили в соседний город Дзясин, под юрисдикцией которого Хайнин и находится. Там мне за 15 минут и примерно рублей 600 оформили все документы. И с тех пор я счастливый обладатель китайских водительских прав. Вот, полюбуйтесь!

Китайское водительское удостоверение

Всем, кто решится повторить подобный цирковой трюк, вот здесь выкладываю практические материалы для подготовки к экзамену на получение водительского удостоверения… Читайте, запоминайте. И да поможет вам «Жизнь в Китае»!

Вопросы на экзаменах по получению водительского удостоверения в Китае (новые с 2014года) — перевод любительский не законченный, с оригиналом.
 
 
 

55 комментариев на “Как получить водительское удостоверение в Китае (личный опыт)”

  1. Елена Карпенко:

    ПОЗДРАВЛЯЮ СЧАСТЛИВОГО ОБЛАДАТЕЛЯ КИТАЙСКИХ ПРАВ!!!!!!

  2. Александр Карпенко:

    Спасибо, сестрёнка!

  3. Александр:

    Актуальный вопрос: какие документы были необходимы? Спасибо

  4. Александр Карпенко:

    Вам необходима виза (не менее 3-х месяцев), плюс российское водительское удостоверение переведенное на китайский язык(если есть). Они требуют перевода с определенной компании как правило. Потому поинтересуйтесь в полиции — с какой компании перевод нужен? А в остальном все на месте!

    Да, удачу прихватите с собой!

  5. Вячеслав:

    Спасибо, Александр, за развернутое описание. Я планирую въехать в Китай на личном авто. Обещали в конце ноября доделать Краскинский переход и пускать на личных ТС в Китай.

    Но возникли вопросы:

    Нужна ли китайская регистрация по месту жительства?

    Как производится замена через 6 лет?

  6. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Вячеслав. Если вы спрашиваете регистрацию для получения китайского воительского удостоверения, то да — нужна. По закону, после въезда в страну(Китай) вы обязаны встать на учет — зарегистрироваться в отделении полиции. Это обязательно, а иначе за нарушение может быть штраф — сумма не слабая. К нарушению сроков регистрации власти достаточно лояльны, но если вообще не зарегистрироваться — будут проблемы.

    А про замену все достаточно просто — идешь и меняеь так же в полиции. Без вопросов. Но, если ты не успел заработать 12 штрафных балов в течении действующего срока документа в период равный году. Тогда только ПЕРЕСДАЧА! 🙂

    Есть еще тонкости, которые мне рассказали русские друзья проэивающие в Китае дольше меня. О них на страницах блога говорить не правильно 🙂 . Случится встретиться — расскажу 🙂

  7. Dimitrij:

    Привет Александр у меня к тебе Вопрос

    А правда то что наши Товарищи Китайцы)) там Поют у себя НАРОДИНЕ наши Русские Народные Песни ....?

  8. Александр Карпенко:

    Наши песни, которые вышли из социалистичекого времени, здесь есть даже в караоке. Самые известные знают почти все китацы. Это «Подмосковные вечера», «Мчится тройка почтовая», «Эх, дороги», «Миллиона алых роз» ну и т.д. Если в компании вы вместе с китайцами оказались в караоке, они считают за честь спеть какую-нибудь нашу песню. А если в ответ услышат что-нибудь из китайского — вы национальный герой. Потому что не много европейцев могут похвастаться такими навыками. Вот, Дмитрий, как здесь все интересно 🙂

  9. Dimitrij:

    Александр Я знаю у них там весь Китайский Народ поет Подмосковные Вечера это у них Национальная Песня уменя еще к тебе Вопрос А Действительно ли Немецкое Водительское Удостоверение в Китае Я сам по Профессии Водитель Профессионал

  10. Александр Карпенко:

    А вот с этим здесь большие вопросы. Никакое другое водительское удостоверение (естественно кроме китайского) здесь недействительно!

  11. Dimitrij:

    Александр а как вобще там Жизнь в Китае ? как Жизнь там Кипит хоть Русских там уважают ? Я сам в Германии с 97 года 17 лет почти

  12. Александр Карпенко:

    Русских в Китае любят. Если не считать отдельных случаев — в приграничных городах, где русские сами себя ведут не всегда достойно.

  13. Dimitrij:

    Саня а как ваще трудно Здавать там на Права в Китае или нет ?

  14. Александр Карпенко:

    Если знаешь и умеешь — легко! В общем, как везде!

  15. Dimitrij:

    Санька))) А если Я у себя в Китайском Посольстве им спою Подмосковные Вечера На Китайском Языке они мне дадут Китайскую Визу пустят они меня в Китай..?))))

  16. Александр Карпенко:

    Если честно, я выбрал бы более традиционный способ получения китайской визы. Заполнил анкету, заплатил за оформление и отправился в увлекательное путешествие по Поднебесной. Что собственно говоря я в свое время и сделал!

  17. Dimitrij:

    )))))

  18. Dimitrij:

    А ТЫ САМ В КАКОМ ГОРОДЕ ТАМ НАХОДИШЬСЯ ?

  19. Александр Карпенко:

    Все просто. В этом блоге есть еще много разной информации, кроме получения водительского удостоверения, ты попробуй почитать :))))

  20. Dimitrij:

    CАНЯ Я ССЫЛКИ СКАЧИВАЛ У ТЕБЯ БИЛЕТЫ НА РУССКОМ ТАМ КОРОЧЕ НИФИГА НИ ИДЕТ НИ ЧЕ НЕТУ

  21. Dimitrij:

    www.youtube.com/watch?v=9QQ_Hpw_Ldk тебе Сашка))))

  22. Александр Карпенко:

    Проверил, все там есть. Смотрите внимательно как скачивать.

    А Ютьюб в Китае не видно — ссылка бесполезна.

  23. Alex:

    Скажите пожалуйста, а какая виза нужна при сдаче на права? У меня F бизнес стоит, она подойдет. Или только студенческая и рабочая нужны?

  24. Александр Карпенко:

    Главное при сдаче экзамена, чтобы у вас была виза не меньше трех месяцев действия. И экзамен сдается в том месте, где вы получали визу. Знайте это. Иногда бывает прокатывает — не замечают(как у меня случилось), но потом начальник очень ругался на подчиненных, что мол пропустили олухи 🙂

  25. Наталья:

    Здравствуйте Александр! А у вас случайно есть билеты на русском нового образца? С 2013 года ввели поправки. Муж уже 2 раза сдаёт и не добирает баллы, потому что попадаются вопросы, которых нет в его билетах. Буду очень благодарна, если у вас есть новые билеты и вы выложите ссылку. Спасибо!

  26. Александр Карпенко:

    Я сейчас в командировке в России. Самое простое это обратиться в отделение полиции и спросить. Мне так и дали вопросы по экзаменам. Если у вас не получится, то смогу это сделать для всех желающих в конце февраля 2013г.

  27. Наталья:

    ПРосили, но не дали. Буду продалжать искать. Если у вас будет возможность выложить, буду благодарна и думаю многим они понадобятся.

  28. Настя:

    Здравствуйте, Александр! А вы после того, как права получили, машину все также в прокат берете или свою приобрели? Уже давно живу и учусь в Китае, сейчас учусь на права, но так как водить не умею, пришлось идти учиться в авто-школу!:) Можете себе представить:)) Я собираюсь оставаться в Китае и дальше, вот интересно, какие проблемы возникают с покупкой авто. И большие ли затраты на обслуживание. Китайцев спрашиваешь, все легко, говорят, но хотелось бы улышать подробности непосредсвенно от иностранцев:)) Заранее спасибо!

  29. Александр Карпенко:

    На самом деле с авто, действительно, все просто..Напишу чуть позже весь процесс покупки и обслуживания авто.

  30. Владислав:

    Александр, скажите, а для сдачи подойдут обычное российское ВУ, или нужно показывать МВУ?

  31. Александр Карпенко:

    Да, обычного российского ВУ будет достаточно. Вам останется сделать перевод на китайский и в путь...

  32. Друг из Шанхая:

    Александр, где же обещанные билеты нового образца? Пол-Шанхая ждет не дождется. Выручайте, братец!

  33. Александр Карпенко:

    Каюсь, грешен... заработался. Совсем забыл об общественной нагрузке. 🙂 В понедельник, обещаю, схожу в полицию и здесь же отпишусь о результатах.

  34. Слава:

    ну надеемся что новые права уже перевели на русский. Сегодня ходил в полицию в Гуанчжоу, но не спросил по новым правилам или старым сдавать:-( Мне сказали на их сайте скачать gzjd.gov.cn, но я их там найти не могу! кто сможет, поделитесь ссылочкой плиз! Какие версия правил на русском скачаются, по таким и сдавать будем) Спасибо

  35. Александр Карпенко:

    Вот то, что мне удалось найти на этом сайте — Экзаменационный план на управление транспортным средством. Это уже из нового, т.е. измененное с 1 января 2013 года. Уж и не знаю, может ли это служить помощью?

  36. Слава:

    Спасибо) этот план я тоже нашел. На след неделе собираюсь экзамен сдавать и конечно же интересны все же есть или нет новые билеты на русском.

  37. Александр Карпенко:

    И так, о результатах сегодняшней поездки. Мне дали то же самое, что я уже опубликовал выше. На мой вопрос, а есть ли экзаменационные вопросы — ответ был отрицательный. При чем, их нет и на китайском языке. Все стало гораздо интереснее. Учите правила, а далее как в России — сюрпириз на экзамене.

    Ну что ж, сочувствую...и буду следить за темой.

  38. Слава:

    Спасибо) на всех ресурсах никто ничего не знает о новых русских билетах.тайна года какая то..Ладно, я на след неделе пойду сдавать экзамен и обязательно тут отпишусь)

  39. Слава:

    Сегодня еще раз пошел в полицию узнавать. Сказали что билеты на всех языках изменились с 1 января 2013. поэтому по старым уже не очень хорошо сдавать будет. Русского перевода пока нигде нет, поэтому я купил в эл виде на китайском. Если кому надо, то могу выслать на почту. Говорят ответы один в один как на экзамене. Надеюсь что так, пишите slavagb985@gmail.com

  40. Сергей:

    Уважаемый коллега, сейчас готовлюсь сдавать на права, не подскажете где сейчас можно найти эти билеты на русском или хотя бы на английском, в ихней дорожной полиции (Вэйфан по месту регистрации) ничего не дают, а автошколах на китайском, на таобао не понятно че продают, в интернете уже отчаялся найти, нашел у вас вроде только старые и то половина только, остальная не открывается....плиз хелп)

  41. Александр Карпенко:

    На русском языке билетов нет!!! Только на китайском.

  42. Andrey:

    Александр, получается практику вождения не нужно было сдавать, только теорию? Это ж как так??

  43. Александр Карпенко:

    Если уже имеются российские права, то именно так!

  44. Денис:

    Приветствую, Александр!! Почитал ваш блог о экзамен на водительские права в Китае, очень интересно))Это правда, что по факту, они и не очень то и нужны, если не попадать в аварийные сетуации??)Жил в 2011 году в Шеньяне 1 год, потом уехал, сейчас же очень скучаю по Китаю, хочу вернуться доучить язык и заняться бизнесом!!))Всегда мечтал купить машину в Китае, кстати реально приехать на Российских номерах в Китай? ну или хоть бы на своей машине??))Заране спасибо за ответ))

  45. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Денис. Байки про то, что здесь водительское удостоверение не нужно, сильно преувеличены. Вас могут остановить на дороге просто для проверки автомобиля. И тогда ваша интересная история пребывания в Китае заиграет новыми красками 🙂 Что касается вопроса про свое авто, то теоретически можно, а практически очень, очень трудно. Да незачем этого делать. Все покупают автомобили внутри страны и не знают никаких вопросов — это легко.

    Напоследок пожелаю вам удачи, нет таких задач, которые невозможно было бы решить. Главное желание!

  46. Денис:

    Спасибо)) Конечно же нет ничего не возможного, а самое главное не решаемого))Расскажите тогда, Александр, по подробней как приобрести Российскому граждану автомобиль в Китае, что для этого нужно, какие документы, нужна ли страховка, как регестрировать ее? Вернусь ли на ней в родные края? И конечно же, правда ли говорят, что номера на машину дороже получить чем купить сам автомобиль??))

    P.s да и кстати, сговорчивые ли полицейские на дорогах в Китае??))Помню сталкивался я синим в Шеньяне, веселые как дети)))

  47. Александр Карпенко:

    Денис, вы меня сподвигли написать пост именно про покупку авто. В течении двух дней сделаю.

  48. Денис:

    Во как)))Ну хорошо, буду ждать с нетерпением!!))

  49. Kate:

    Здравствуйте, а можете отправить вопросы экзаменационные на почту или отправить ссылку на скачку? Ваша ссылка уже не работает, к сожалению

  50. Александр Карпенко:

    Эта ссылка не актуальна. Это ведь старые вопросы.В конце текста обновил ссылку и уже выложил новые вопросы. Товарищ переводил текст, можете пользоваться, если окажется полезным. Может кто осилит перевод полностью, то тоже можете скинуть мне — выложу. Там присутствует и оригинал на китайском.

  51. Галина:

    а почему класс С1, это для грузовых? или там тругая классификация?

  52. Александр Карпенко:

    Логично что другая классификация, это ведь страна другая 🙂

  53. Evgeniya:

    Большое спасибо за рассказ!! Как и у первого автора, так и у Вас очень интересно и живо описано! Не совсем только поняла — есть таки возможность сдавать экзамен на русском языке??

    И еще — наше российское В\У переводят на китайский?? Как думаете — не прикопаются к тому, что латинское имя на В\У не совпадет по написанию на пару букв с именем в загранпаспорте??

  54. Александр Карпенко:

    Да, сдают на русском. А что касается перевода, то могут прикопаться, для них это уже не один и тот же человек.

  55. Димон:

    У меня в загранпаспорте написано Dmitrii, а в водительском Dmitriy. Документы прошли. Это зависит от грамотности и вредности конкретного служащего или чиновника. А так Александр совершенно прав, большая вероятность, что документы завернут.

Комментировать