Русские дети — как живется в Китае?(видео)

Злата Карпенко

Хочешь понимать своих внуков — учи китайский язык. Разве я мог подумать, что современный мир такой динамичный, и реальное воплощение этой шутки мне придется ежедневно наблюдать своими глазами?

Два года назад мы всей семьей поселились в Китае, в уютном во всех отношениях городке Хайнин. Сначала, здесь все было загадочно — как на другую планету попали. Я помню первый день своей младшей дочери в детском саду, когда я пытался научить ее минимально необходимым фразам — я хочу пить, и как найти туалет?

Но как оказалось все это было впустую. Воспитатель сказала, что здесь этого ничего не потребуется. И не успеете и глазом моргнуть, как ваш ребенок заговорит на втором родном языке — китайском. В это верилось с трудом... Да и сейчас, когда она уже лапочет, на не менее великом чем русский, пхутонгхуа(стандартный китайский язык) со своими сверстниками, мой мозг отказывается воспринимать это как данность, я не могу в это поверить.

Тогда ей было 4 года, а сейчас она ходит с бабушкой по магазинам в качестве переводчика, и иногда учит папу новым словам, которые не встречаются в моем обиходе.

Также на китайском говорит и старшая дочь Виктория, но Злата говорит как китаянка — так говорят сами жители поднебесной. Она всегда в центре внимания, где бы не находилась.

Когда ко мне обратилась корреспондент Хайнинского телевидения с просьбой о том, чтобы снять небольшой фильм про русскую девочку, которая приехала в Китай, я удивился... Зачем спрашивать? — хотите, снимайте. А когда увидел результат сам не поверил, вот так иногда удивляет взгляд со стороны.

Хотите увидеть что получилось? Смотрите и вы...
Да, хотя все на китайском, но общий смысл будет понятен всем.

В качестве бонуса решил добавить еще одно видео. Это выступление коллектива детского сада на очередном из многочисленных детских концертов. Съемка с телефона 🙂

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

25 комментариев на “Русские дети — как живется в Китае?(видео)”

  1. Евгений:

    Саня поздравдяю тебя и твою семью с Новым годом!

    新春祝你事事好,生活妙,工资高!

    合家幸福! 在新的一年里好事多多! 笑容多多! 开心每一秒,快乐每一天,幸福每一年,健康到永远!

    Златка у тебя супер!

  2. Александр Карпенко:

    Жека, 谢谢你了!!! А ты, я смотрю, в китайском понемногу совершенствуешься. Это очень верный ход 🙂

  3. c:

    Читал когда-то статью давних времен.

    В ней говорилось так:

    Китайцы это такие же люди как и мы с вами, Китаец кажется отвратительным только от своей окитаенности.

    То есть от воспитания в среде его обитания.

  4. Александр Карпенко:

    А откуда такое мнение, что китайцы отвратительны? Отвратительность это не черта национального признака, а внутреннего мира человека.

  5. Наталия:

    Как интересно вас читать. А напишите про детский сад побольше пожалуйста . Сколько стоит в месяц, что они там делают на занятиях и как китайские детки относятся а иностранцам ! А еще про детские болезни если ребеночек заболел куда обращаться ? Есть ли какие то страховки ! Мы в марте собираемся в шеньчжень нашему малышу 2,3 года

  6. Александр Карпенко:

    Здравствуйте Наталья. Специальный пост писать не буду сейчас, а на вопросы постараюсь ответить. Обучение в китайском детском саду происходит по полугодиям. Каждое полугодие записываешься заново, но в свою группу. Оплата также по полугодиям. Мы платим примерно 2500 юаней за полугодие и ходим в экспериментальный садик. Это преподаватели сами организовали такой, специально подобрав единомышленников. Детки заняты весь день. Начинается все с зарядки под музыку, поднятие китайского флага и т.д. Также при садике есть кружки дополнительного образования, они тоже платные. За полугодие примерно 200 юаней. Танцы, рисование, ролики...

    Занятия в китайском садике, на мой взгляд, очень практичные. Детей учат разбираться в природе — у каждой группы есть собственный огород. Из того что они вырастили, их учат готовить блюда. Каждый ребенок имеет свой дневник-портфолио, где во время учебы заполняются анкеты успеваимости, делаются фотографии. Очень много играют, поют. Наша Златка знает неимоверное кол-во песен на китайском языке — мы просто в шоке.

    Что касается отношения к иностранцам, так Китай это МЕГА талерантное гос-во. Я не ошибусь если скажу, что иностранцы себя чувствуют здесь зачастую комфортней, чем у себя на родине.

    В детсаду также есть доктор, который каждое утро осматривает ребенка — язык, температура... Периодические осмотры глаз, зубов, прививки — совершенно не стоит волноваться.

    Ну а если вдруг насморк или еще что — не вопрос обратиться в любую близлежащую клинику. Вам с удовольствием помогут без вопросов!!! Не уверен, что такое отношение будет к вам, если вы не в свою больницу обратитесь в России.

    Вот, как-то так!

  7. Наталия:

    Ого как все подробно написали спасибо огромнейшее, развеяли все мои сомнения ! Уже второй день читаю все ваши записи, с самого начала ! И вы такая замечательная семья ! Побольше бы таких ! Добрых и отзывчивых! Зла точка у вас прелесть ! Спасибо за ответы и все ваши записи, которые ведете !

  8. Светлана:

    С Вашего разрешения, забросаю вопросами про сад и «околосадовое» 🙂

    [сначала про садик вообще, организационное/культурологическое] Есть ли понятие «ясли», со скольки лет лет можно отдавать ребенка в сад? Сколько лет ребенок «живет» в садике? Насколько я понимаю, у Вас гос.сад, и мы частные детские сады (которые наверняка есть)пока оставляем за бортом обсуждения. Есть ли разные формы (группа неполного дня, полного, круглосуточный сад). Какой график нахождения в саду (к скольки приводить, до скольки забирать, можно ли забирать раньше). Есть ли обязательность посещения сада (или сложившаяся в обществе такая привычка), или большинство детей дома с бабушками/дедушками. Есть ли приоритет у садиковых детей при поступлении в школу (юридически и по факту, в связи с их большей подготовленностью)?

  9. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Светлана. Извиняюсь за задержку с ответом, и надеюсь, что сейчас компенсирую все ожидания. Начнем по-порядку.

    1. Такое понятие как ясли в Китае не существует. Детский сад начинается с 2,5 лет. и заканчивается школьным возрастом, также, как и в России — в 7 лет ребенок идет в школу.

    2. Есть группы круглосуточные, как правило это частные детсады. Цена в таком садике примерно в 2 раза выше цены, которую установили в государственном детском саду. Мы платим 2300 юаней за 6 месяцев, а в частном примерно 6500.

    3. Рабочее утро такого заведения начинается в 8 часов и заканчивается везде по-разному. У нас в 16.10, в других местах я знаю и до 17 часов доходит рабочий день.

    4.Если вы хотите ребенка забрать раньше, то пишете расписку и забираете. В расписке указываете причину, по которой забираете свое чадо заранее, — это формальность.

    5. В Китае детские сады это не место, куда отдают детей, пока родители заняты на работе. Это система получения образования и воспитания ребенка.

    6.При поступлении в школу никакого приоритета нет, все зависит от знаний.

    7. Садик можете и не посещать, вам в конце семестра все пересчитают и вернут деньги — вот такое человеческое отношение.

    Ну, вроде все. :)))

  10. Надежда:

    Александр, простите, но я вот тоже про садик хочу спросить.

    Мы тоже переехали в Китай, дочке три с половиной и я хочу отдать ее в сад.

    Расскажите пожалуйста, как вы устроили своих детей в сад? куда обратились, что нужно было сделать? у нас напротив дома чудесный сад, но я не понимаю с какой стороны к нему подступиться))

    спасибо большое

  11. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Надежда. Иногда ответы настолько очевидны, что я теряюсь. Нет никаких секретов. Просто идете в этот сад и спрашиваете как записать вашего ребенка. И все в одно мгновение прояснится. Это со школой немного сложнее. Конечно, еще раз повторюсь, знание языка обязательно.

    Например, мою младшенькую взяли в садик с условием, что она не будет реветь, создавая проблемы воспитателям, т.к. еще и языка не знала, то как-то подступиться к ней будет сложно. Дали нам испытательный месяц.

    В этом году уже в школу собираемся 🙂

  12. Надежда:

    да вся беда в том что я языка не знаю)) вот и не знаю как подступиться.

    Дочка и по-русски плохо пока говорит, так что я надеюсь она быстро в языковую среду втянется. отдали ее на танцы и рисование, там учителя очень толерантно относятся, только у нас спросили не против ли мы что бы она учила китайский))

    А у Вас уже обе дочери в школу собираются или только старшая? быстро же они растут!

  13. Александр Карпенко:

    Да, без языка проблема. Ищите переводчика и устраивайте ребенка в детский сад. Она, конечно, быстро выучит. А моя, именно младшая в школу собирается, старшая, Виктория, в этом году уже пойдет в ГАО ДЖОНГ(高中) — это как у нас после девятого класса.

  14. Александр Карпенко:

    Вот же старшая liveinchina.ru/atyi-batyi...tsya-v-soldatyi/ Тоже уже пишет в блог 🙂

  15. Надежда:

    какая красавица! очень хороший текст у нее получился, пусть не бросает и большой ей удачи в учебе!

    и Вам спасибо большое за отзывчивость!

  16. Andrei Koval:

    Здравствуйте, Александр.

    Зашел на ваш блог и читал статьи с интересом.

    Зашел не спроста — на моей работе предложили мне длительную командировку в Китай — Цендао.

    Я дал свое техническое согласие и попросил недельку чтобы разузнать детали.

    Вопросов у меня целая тонна, а поговорить не с кем.

    Могу я просить вас рассказать мне о необходимых мне вещах:

    1. Банковская карта: у меня стандартная дебетовая карта РФ. Что следует завести для Китая? Я слышал про карты UnionPay (CUP). Стоит ли заводить или есть другие интересные варианты?

    2. У меня жена и дочь (4 года). Спрашивают как им проводить досуг в Цендао — а я не знаю что ответить, много ли там парков, можно ли купаться, есть ли еще люди говорящие на русском или хотя бы английском?

    3. Медицина. Что лучше: сделать полис у международной компании или по приезду оформить в Китайской компании? как вообще устроен сервис? применяются ли привычные русским медикаменты или большая часть местного изготовления?

    4. Есть еще куча мелких вопросов, вроде телефонной связи, интернета, продуктов (хлеб молоко вода картофель и т.п. ). Возможно ли организовать в Китае «русский» стол?

    5. Как узнать где в Циндао проживают русские, чтобы поселиться рядом? Как понять где лучше взять жилье, чтобы было где погулять (парки, лес, водоем) и не очень далеко от цивилизации, дабы не ездить в магазины по 2 часа?

  17. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Андрей. С удовольствием отвечу на вопросы.

    1. Я пользуюсь банковскими картами китайских банков, это не ВИЗА, а стандартные карточки. У меня больше нет необходимости в других, т.к. постоянно живу в Китае.

    2. Насколько я знаю в Циндао не мало русских, их просто надо найти. У меня даже один знакомый там живет. Захотите, дам его координаты. Парков и всего остального в Китае гораздо больше чем в России :))) Потому не стоит этих вопросов вообще бояться.

    3. Я бы вообще не оформлял никакого полюса. Есть вопрос — идете в больницу и без вопросов вам доктор поможет, цены вам понравятся:)

    4. Есть такая торговая площадка — ТАОБАО, там есть ВСЕ!!! Если вам не хватит запасов супермаркетов 🙂

    5. Это нужно пообщаться с русскими, которые именно там и живут. Я же живу далеко от тех мест, возле Шанхая.

    Останутся вопросы, пишите.

  18. гульмира:

    Здравствуйте ! я хотела спросить будет ли трудно устроить в школу семилетнего ребенка?

  19. Александр Карпенко:

    Здравствуйте. Оформить ребенка просто, если есть разрешение на работу, именно с той местности, где оформляете ребенка.

  20. Виктория:

    Добрый день, Александр, очень нравятся ваши статья и блоги, спасибо за полезную информацию) Хотела бы задать Вам несколько вопросов очень важных для нашей семьи в данное время.

    Муж открывает бизнес в Вэньчжоу, собирается осенью переезжать в Китай, у нас ребенок 8 лет, закончила 2 класс языковой гимназии, мы из Украины.

    1) Какие документы нужны мне для того что-бы оформить ребенка в школу?

    2) Есть ли в Вэньчжоу русские школы, или русская диаспора?

    3) Как быстро ребенок адаптируется в иноязычной среде? Может стоит отдать девочку на курсы англ. и кит. языков, при этом пропустить год учебы в китайской школе?

    Посоветуйте пожалуйста мои дальнейшие действия, буду Вам очень благодарна)))

  21. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Виктория. Для оформления ребенка в школу вам понадобится разрешение на работу и виза, которые должен получить муж, а еще легализация родственных связей со всей семьей, которая делается в консульстве, наверное у вас в Украине. На основе этих документов девочку примут в школу. В таком возрасте еще не все страшно. Конечно, первое время для нее это будет стресс (примерно год), ну а потом все придет в норму. Лучше в это время нанять ей репетитора. В таком возрасте еще все не поздно, ребенок очень быстро все усваивает и учит язык. Что касается русских школ, то это вряд ли, да и зачем она вам в Китае? Китайское образование, по-моему, сейчас уже ценится выше нашего русского, т.к. в сотне лучших ВУЗов планеты примерно штук 7 китайских. Это о чем-то уже говорит. Можете также написать моей дочери, поспрашивать ее, она вам из личного опыта расскажет. Пишите в комментарии, на ее пост, она вам ответит. Вот здесь например — liveinchina.ru/atyi-batyi...tsya-v-soldatyi/

  22. Виктория:

    Спасибо огромное, Александр, Вы очень нам помогли:)

  23. Юлия:

    Александр, добрый день! Подскажите, пожалуйста, вы все ещё живете в Китае? Меня очень интересует здоровье ваших детей. Наблюдаете ли вы какие то ухудшения в связи с ужасной экологической обстановкой в Китае. Напала на несколько ужасающих статей и очень хочется понять реальную обстановку, т к существует возможность переезда.

    Спасибо за ответ

  24. Александр Карпенко:

    Здравствуйте, Юлия. Так получается, что существует реально два Китая. Один внутренний, где я живу, а другой внешний. Внешний, это там, где журналисты пытаются как-то приопустить что ли эту страну. Они постоянно ищут изъяны. И когда я слышу эти истории, то мне сначала было удивительно, а сейчас уже смешно. Думаю, что в каждой стране есть какие-то неблагополучные в плане экологии районы. Я, к своему счастью, их в Китае не встречал. Хотя еще до того, как сюда переехал, много по Поднебесной путешествовал.

    Я живу со своей семьей в прекрасном райском уголке, которое называется Хайнин — город для жизни. На страницах блога я о нем постоянно рассказываю, почитайте.

    Да, а теперь по существу вопроса — детки здоровы. За ними, как и в России, следят доктора в их учебных заведениях :))) Ну, это я имею ввиду медосмотры там всякие :)))

    Не читайте желтой прессы. Именно она и влияет на здоровье человека очень плохо.

  25. Анна:

    Кто что знает про садики а Чанчуне??? Буду благодарна за любую информацию!

Комментировать